（柬埔寨．金邊）由內政部聯合司法部從2006年開始編制的《庭外糾紛解決方式》(alternative dispute resolution)解說書經已出版。

這本書將對國家基層機構、大學生、律師及社會民眾處理糾紛起著重要的作用，並將成為民間糾紛解決過程的重要指南與信息，其解決方式既方便又快捷。

在聯合國開發計劃署（UNDP）和西班牙國際開發署的支持與援助下，內政部聯合司法部於週二上午在雙威酒店舉行有關書本宣傳會並正式啟用。

《庭外糾紛解決方式》解說書印有柬文和英文版，內政部聯合司法部自2006年就開始討論編制，並於近日完成。

法律與司法體系改革理事會主席瑞蒙梁表示，內政部聯合司法部於2006年就成立了鄉級糾紛解決委員會及縣級司法服務中心，旨在為貧民、婦女、少數民族等通過庭外解決糾紛。

他說，該兩個機構自成立以來，都為民眾免費提供了協調服務，在基層和社區解決了數以千計的民間糾紛事件。

他講述，目前，柬埔寨的偏遠地區尚未設有法院機構，因此在人民發生糾紛時難於找法院協助解決，在這種情況下，他們往往選擇協商和調解方式，在庭外解決糾紛。

他指出，因為受到傳統觀念影響，柬埔寨人民一向來不喜歡通過法院解決糾紛，為此他相信，《庭外糾紛解決方式》書將對民眾處理糾紛起著重要的作用，為他們提供更多的庭外糾紛解決方式信息。（柬埔寨星洲日報）