環球故事

“一把聲音”?

從台灣來馬來西亞之後,多年來一直有個疑惑,如同魚刺鯁在喉頭不吐不快,甚至有時會懷疑是我落伍了嗎?

原因是不論我看報章雜誌上的文章,或廣播電視的主持人用語,一般民眾的交談,或甚至文藝界的友人,皆一體通用“一把聲音”,譬如常聽到的是“他擁有一把好嗓子!”,“突然聽見一把聲音傳過來!”,“遠處傳來一把優美的歌聲!”………等等,每每令我覺得渾身不自在,也覺得這無關乎規範,而是詫異一般人的華語程度真的低落至此?

因為將“把”字用作量詞之處為:(一)用來稱呼有柄可握持的器具,如一把刀。(二)可用手持的器物,不必有柄,如一把椅子。(三)長條形的東西,集合一束,也叫一把,如一把草。(四)用手撈抄一次也叫一把,如一把抓住或一把鈔票等等……但從沒聽過聲音可用“一把”來形容。

那聲音該如何以量詞形容呢?拙見應該是“一陣刺耳的尖叫聲……”,“她有一副優美的嗓音……”,“他的古箏演奏有時優美清脆悅耳,有如大珠小珠落玉盤,有時如陣陣狂風暴雨……”似乎都無法也不該以“一把”來代替吧?

野人獻曝,以求諸賢!(星洲日報/溝通平台‧讀者:賀家駿醫生)



環球故事: “一把聲音”?

從台灣來馬來西亞之後,多年來一直有個疑惑,如同魚刺鯁在喉頭不吐不快,甚至有時會懷疑是我落伍了嗎?

環球故事: 香港:維基用戶搞公投

(香港)標榜任何人均可編輯的網上百科全書“維基百科”近年大受歡迎,但其隨意性質亦常引發信譽危機。近日一名來自北京、網名為“百無一用是書生”的中文維基管理員 ...

環球故事: 香港:巴士飛馳無人駕

(香港)“怎麼沒見到司機了?”香港大埔吐露港公路上演情節恍如電影《生死時速》(Speed)的交通事故。一輛載有17名乘客的跨境直通巴士(直巴)駛往皇崗途中 ...

環球故事: 中國:千屍火葬青海慯

(中國)飽受地震摧殘的青海玉樹,遺下大量死難者屍體,週六(4月17日)由逾千喇嘛主持“千人火葬”儀式。根據官方透露,儀式中有740多具屍體火化,但負責主持 ...

環球故事: 中國:港英雄捨己救人

(中國)青海玉樹7.1級大地震,捨身救人的香港英雄黃福榮當時身處孤兒院,他在首次地震脫險後,得悉6名學生及老師被困危樓,兩度衝回災場救人。香港明報記者週五 ...

環球故事: 中國:校舍倒學生活埋

(中國‧青海)青海省玉樹縣週三(4月14日)發生強烈地震後,導致一些學校及部份政府辦公室倒塌,包括職業學校的學生及一間小學的學生被埋,人數不詳,當局正在組 ...

環球故事: 泰國:和平是最佳禮物

(泰國)“人們開始狂奔和尖叫。我們還遭到鎗擊。”居於背包客集散地泰國高山路(Khaosan Road)的19歲英國遊客柯文,談到週六(4月10日)晚紅衫軍 ...

環球故事: 墨西哥:名監製涉殺妻

(墨西哥)曾製作《生還者》(Survivor)等受歡迎電視節目的美國監製雷德曼(Bruce Beresford-Redman),因涉嫌殺妻及自編自導自演“ ...

 

小啟:

《言路》園地公開,歡迎讀者投稿,文長800字為佳,題材不拘。

稿件可郵寄至19 Jalan Semangat 46200 Petaling Jaya, Selangor,注明言路版負責人收;傳真: 03 79556881;電郵: opinion@sinchew.com.my

請在稿末注明
‧真實中英文姓名
‧身分證號碼
‧筆名(如有)
‧通訊地址
‧聯絡電話
‧電郵
‧銀行戶頭號碼及持有人姓名
‧銀行名稱及地址