從台灣來馬來西亞之後，多年來一直有個疑惑，如同魚刺鯁在喉頭不吐不快，甚至有時會懷疑是我落伍了嗎？
原因是不論我看報章雜誌上的文章，或廣播電視的主持人用語，一般民眾的交談，或甚至文藝界的友人，皆一體通用“一把聲音”，譬如常聽到的是“他擁有一把好嗓子！”，“突然聽見一把聲音傳過來！”，“遠處傳來一把優美的歌聲！”………等等，每每令我覺得渾身不自在，也覺得這無關乎規範，而是詫異一般人的華語程度真的低落至此？
因為將“把”字用作量詞之處為：（一）用來稱呼有柄可握持的器具，如一把刀。（二）可用手持的器物，不必有柄，如一把椅子。（三）長條形的東西，集合一束，也叫一把，如一把草。（四）用手撈抄一次也叫一把，如一把抓住或一把鈔票等等……但從沒聽過聲音可用“一把”來形容。
那聲音該如何以量詞形容呢？拙見應該是“一陣刺耳的尖叫聲……”，“她有一副優美的嗓音……”，“他的古箏演奏有時優美清脆悅耳，有如大珠小珠落玉盤，有時如陣陣狂風暴雨……”似乎都無法也不該以“一把”來代替吧？
野人獻曝，以求諸賢！（星洲日報／溝通平台‧讀者：賀家駿醫生）
環球故事: “一把聲音”？2011-02-19 10:37環球故事: 香港：維基用戶搞公投2010-04-23 14:09環球故事: 香港：巴士飛馳無人駕2010-04-19 12:03環球故事: 中國：千屍火葬青海慯2010-04-18 14:44環球故事: 中國：港英雄捨己救人2010-04-17 14:18環球故事: 中國：校舍倒學生活埋2010-04-15 14:44環球故事: 泰國：和平是最佳禮物2010-04-12 14:55環球故事: 墨西哥：名監製涉殺妻2010-04-11 13:13 |
